Виды печатей

Вертикальная прямоугольная или овальная печать, ставится в правом верхнем углу и служит украшением всей работы. Она «открывает» и «начинает» работу. Её задача – создать определённое настроение, поэтому по содержанию это может быть известное словосочетание, сезонное слово, сочетание иероглифов, содержащее мысль, которую хочет донести автор и так далее. А может быть указание на место, где и при каких условиях была создана работа, но обязательно содержащее в себе некое настроение.

Есть версия, что в Китае она ставилась перед началом работы, чтобы работа получилась удачной и злые духи не помешали и не испортили её. Отсюда её второе название - «Печать, защищающая ворота» - камбоу-ин

Хакубун. Белые знаки на красном фоне. На этой печати указывается настоящее имя автора. В зависимости от желания и авторской идеи это может быть полное имя с фамилией или только имя, или даже только первый иероглиф имени. Печать только с фамилией обычно не используется. Можно в текст добавить иероглиф «印» - печать. Тогда получится смысл «Печать такого-то»

Сюбун. Красные знаки на белом фоне. Указывается псевдоним – творческое, каллиграфическое имя автора. Тем, у кого нет каллиграфического имени, можно указать настоящее имя. Иероглиф «印» на этой печати не вырезается. Однако, можно вырезать иероглиф «号» - псевдоним. В форме «号○○». Если у автора несколько псевдонимов, можно написать «一号○○» т.е. «один из псевдонимов…»

При использовании в подписи оборота «謹書» - «недостойный «○○» руку приложил» - печать с псевдонимом не используется. Только настоящее имя.

Сюбун всегда ставится под Хакубун (Печать на красном фоне всегда выше печати на белом). В зависимости от произведения, его композиции и идеи, может использоваться только именная печать, либо только печать с псевдонимом. На произведения каной обычно ставят только одну печать. Для большей выразительности можно использовать не квадратные печати, а печати с произвольной формой, например, вырезанные на основе из бамбукового стебля.

Печать произвольного содержания ставится на свободное место для украшения произведения. Как и в случае с инсю-ин текст, цвет и форма печати выбираются произвольно. Отличие в том, что место для юу-ин также выбирается произвольно (хотя обычно в правой нижней четверти) в то время как место инсю-ин определено в правом верху. Юу-ин может ставиться, чтобы придать произведению окончательную завершённость. Обычно квадратная.

Ставится на тексте, чтобы обозначить его принадлежность владельцу. Обычно содержит Фамилию владельца (иногда включая иероглиф «氏») и слова типа «хранение», «коллекция» и т.д. Например – «武田(氏)蔵書» «собрание (господина) Такэда». В Китае существовал обычай, когда каждый новый владелец рукописи ставил на неё свою печать.

Обычно используется в произведениях малого формата: листов сикиси (27х24см), полосок тандзаку (36х6 см) или письмах. В таком случае, только фамилия обычно не используется. Используется две печати – с первым знаком фамилии и первым знаком имени. Если Псевдоним разбивается на отдельные иероглифы для изготовления однознаковых печатей, то все они делаются в одном стиле: либо белые, либо красные. Если одновременно ставится печать с одним иероглифом имени и одним иероглифом псевдонима, необходимо, чтобы одна была с белым текстом, а другая с красным.